شیمی و داروسازی _{قاجاریه صفر ۱۱۹۳ قمری (قرن ۱۲) - ۱۵ شعبان ۱۳۴۲ قمری (قرن ۱۴)}

ترجمه‌ای است از کتاب فرانسوی مشتمل بر یک «مقدّمه» (در سه «فصل») و سه «مقاله» که در ۱۳۰۱ق انجام شده است. مترجم احتمالاً دکترخلیل‌خان ثقفی اعلم‌الدّوله (۱۲۷۹ـ۱۳۶۳ق) فرزند حاج میرزا عبدالباقی اعتضادالاطبّاء است که ترجمهٔ دیگری از این کتاب را در ۱۲ ذیقعدهٔ ۱۳۰۷ق به اتمام رسانده و به میرزا حسین‌خان معتمدالملک اهداء نموده است. نسخهٔ ملک بخشی از دیباچه را دارد (فصل اوّل را ندارد) و از فصل دوّم کتاب آغاز می‌شود. [ فنخا، ۲۱/۳۱۹ و۲۱/۳۲۲؛ دنا، ۶/۱۲۸۵ و ۶/۱۲۸۷؛ ملک، ۳/۵۲۷](نام مترجم در فهرست ملک ذکر نشده است)، شکسته نستعلیق ۱۶ شوّال ۱۳۰۱ق