جلاء العیون _{قاجاریه صفر ۱۱۹۳ قمری (قرن ۱۲) - ۱۵ شعبان ۱۳۴۲ قمری (قرن ۱۴)}

کتابی است در چشم‌پزشکی در سه «جمله» هر کدام در چندین «فقره» و «مطلب» و «جزء». مؤلّف در دیباچه (نسخهٔ ملک فاقد آن است) علّت تألیف این کتاب را چنین توضیح داده است: «چون عالیجاه مقرب‌الخاقان حکیم پولاک نمساوی که معلم اول طب و جراحی در مدرسهٔ دارالفنون بوده و علوم فرنگیهٔ طب و جراحی را به زحمت تمام در ایران منتشر گردانیده علاوه بر کتاب جراحی خود در علم کحالی نیز رسالهٔ مفید به جهت تلامذهٔ خود تصنیف نموده ولی عمل یَد و معالجات جراحی به علاج کما هو حقه در آن رساله نپرداخته بود و معالجات کحالی طبی را به شاگردان قدیم خود لساناً و شفاهاً بیان کرده لهذا این چاکر دربار فیض گنجور... ناصرالدّین‌شاه... حکیم شلیمر فلمنکی بر خود لازم دانستم که رساله در علم کحالی از قرار معالجات... مرتّب نمایم...». در فهرست ملک این کتاب از حکیم پولاک برشمرده شده است.