جنگ
جُنگ (anthology): سَفینه؛ مجموعه‌ی شعر؛ این واژه پس از جایگیری مغولان در ایران ـ به ویژه پس از سدۀ نهم هجری ـ بجای واژه‌ی سفینه رواج پیدا کرد. بنا به اشاره‌یبرخی از نویسندگان، واژه‌ی جُنگ (/ جونْک) به نوعی کشتی بزرگ مربوط به آسیای جنوب شرقی اطلاق می‌شد که دارای بادبانی چندتکّه بودند، بنابراین علّت جایگزینی آن با واژه‌یسفینه مشخّص می‌شود.[۱]
۱- صفری آققلعه، علی (۱۳۹۰)، «نسخهشناخت»، تهران: میراث مکتوب، ص۸.